Caterpillar — интересный способ изучения любого языка по фильмам

0
135
Поделиться в Facebook
Твитнуть в Twitter

Caterpillar — программа, которая научит вас говорить и понимать на слух иностранный язык. Для этого она использует лучший учебный материал — ваши любимые художественные фильмы.

Изучение иностранного языка — довольно сложная задача. Но выучить язык становится ещё труднее, если вы зубрите скучные правила и читаете длинные нудные тексты.

Дело продвигается гораздо лучше, если изучаемый материал вам интересен.

Нужен такой метод, при котором изучение языка не ляжет на плечи тяжким грузом, а будет в жизни трудящегося человека моментом развлечения. Метод, который предложил бы изучающему язык не как искусственно созданный учебный материал, а как самую жизнь, дал бы не упрощённые ради скорейшего усвоения тексты, а оригинальный языковый материал, лежащий в поле личных интересов учащегося.

Като Ломб, известная венгерская переводчица, писательница, одна из первых синхронных переводчиков в мире

Программа Caterpillar для Windows и Mac предлагает именно такой подход. Вы загружаете в неё свой любимый фильм, лекцию TED, музыкальный ролик или любое другое видео, к которому сумеете найти в Сети субтитры. Кстати, если с этим проблемы, то в программе есть большой каталог, в котором можно подобрать что-то по вкусу.

Приложение разбивает видео на небольшие отрезки, затем начинается обучение. Выглядит это следующим образом.

Перейдите к следующей странице, нажав ее номер ниже.

   
Жмите "Нравится" и читайте нас в Facebook!

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ